हरियाणवी

एक बै हरियाणा मै बारिस ना होवै थी। तो कुछ शायने माणस कठे हो कै नै एक चौधरी साहब तै नु बोले, “चौधरी साहब तपस्या कर लो, बारिस हो ज्यागी।” चौधरी साहब नै सोचा चलो कोई बात ना सबकी भलाई खातर काम सै कर लेते हैं। तो चौधरी साहब मंडगया तपस्या करण। चौधरी साहब की तपस्या तै खुश हो कै …

हरियाणे का भी रिवाज न्यारा है। उल्टे सीधे नाम निकालने का भी स्वाद न्यारा है; किसी कमजोर को पहलवान कहण का, दूसरे की गर्ल फ्रैंड को सामान कहण का स्वाद न्यारा है; पहलवान को माडू कहण का, और फलों में आडू कहण का।स्वाद न्यारा है; एक अन्धे को सूरदास कहण का, किसी लुगाई न गंडाश कहण का स्वाद न्यारा है। …

एक बार एक मुक़ददमे में ताई गवाह बणा दी गई। ताई जा कर खड़ी होई, दोनो वकील भी ताई के गाँव के ही थे। पहला वकील बोला, “ताई तू मन्ने जाने है?” ताई: हाँ भाई तू रामफूल का है ना, तेरा बापु घणा सूधा आदमी था पर तू निक्कमा एक नम्बर का झूठा। एर झूठ, बोल बोल कर के तूं …

Excuse me – सुण ले झकोई Let him go – जाण दे उसन Fast – तावळा Smooth – चिकणा Ladies – लुगाई Father – बाबू Resolved – सुलटा दिया Slapping – सपोड़ा Let’s go – डिग ले Go – गोली हो ले Wife – बहु Come here – अड़े नै आ Same to same – नु का नु Sunlight – …

एक बार एक जाट नै रेडियो स्टेशन पर कॉल किया और पूछा, “क्या आप FM स्टेशन से बोल रहे हैं? FM वाला: जी हाँ।” जाट: क्या मेरी आवाज पूरा हरियाणा सुन रहा है। FM वाला: जी हाँ बिलकुल। जाट: यानि घर में मेरा दादा जो रेडियो सुन रहा है उस तक मेरी आवाज पहुँच रही है। FM वाला (गुस्से मैं): …

एक बै शगाई आले लड़का देखण आ रे थे। लड़की के बाप ने लड़के के दादा ते पुछेया: चौधरी शाब, छोरा कौथी (किस) जमात में पढ़ै सै? ताऊ: भाई, न्यूं तै बेरा ना अक कौथी में पढ़ै सै, पर छोरा पूरी सौ जमात पढ़ रहया सै। “सौ जमात? न्यूं किक्कर चौधरी?” “भाई आठ जमात तै म्हारे गाम के श्कूल (Middle …

भरी अदालत में मुकदमा जीतने के बाद जज साहब ने बुजुर्ग को बधाई देते हुए कहा, “बाबा आप केस जीत गए।” बुजुर्ग किसान: राम तनै… इतनी तरक्की दे कि तू “दरोगा” बण जा। वकील बोले, “रे ताऊ “जज” तो “दरोगा” तै बहुत बड़ा हो हैं। बुजुर्ग बोले, “ना रै मेरी नज़र मा तो दरोगा बडा है।” वकील: वो कैसे? बुजुर्ग: …

एक हरियाणवी अपने स्कूटर पर जा रहा था, रास्ते में एक आदमी ने उससे लिफ्ट मांग ली। आगे लाल बत्ती थी हरियाणवी ने बड़ी तेजी से स्कूटर निकाल दिया पीछे बैठा आदमी डर गया। आदमी: भाई साहब लाल बत्ती थी। हरियाणवी: हम लाल बत्ती पर नहीं रुकते। फिर लाल बत्ती आई फिर निकाल दिया, आदमी और ज्यादा डर गया। आदमी: …

सांता और एक तोता प्लेन में अगल बगल बैठे थे। तोते ने बटन दबाया। एयरहोस्टेज तुरंत आयी और तोते से बोली:- येस सर। तोता:- यूँ ही तुम्हे छेड़ रहा था!! एयरहोस्टेज चली गयी। तोते ने फिर बटन दबाया। एयरहोस्टेज फिर आई। येस सर!! तोता:- यूँ ही तुम्हे छेड़ रहा था! सांता ने सोचा क्यूँ ना मैं भी ये करूँ उसने …

अंग्रेजी से हरियाणवी भाषा में अनुवाद! Excuse me – सुण ले झकोई Let him go – जाण दे उसन Fast – तावळा Smooth – चिकणा Ladies – लुगाई Father – बाबू Resolved – सुलटा दिया Slapping – सपोड़ा Let’s go – डिग ले Go – गोली हो ले Wife – बहु Come here – अड़े नै आ Same to same …